Page 5

Guide Technique César 2016

5 Alain Terzian Président de l’Académie des Arts et Techniques du Cinéma À travers cette soirée César & Techniques, nous sommes désireux de rappeler l’indispensable et inestimable présence des techniciens et entreprises techniques, sans qui notre cinéma n’aurait ni le talent, ni la puissance, ni le déploiement qui le rendent si grand aujourd’hui. En fabriquant et en manipulant ce qui est à l’origine de nos films, la filière technique et les techniciens du cinéma détiennent le mérite du développement de cet art, en perpétuelle évolution depuis plus d’un siècle. Et permet chaque jour aux réalisateurs, acteurs et producteurs d’exprimer leurs rêves et de leur donner vie. C’est pour cette raison que l’Académie des Arts et Techniques du Cinéma a mis en place le Trophée César & Techniques il y a six ans, qui s’est complété par le Prix Spécial l’an dernier. Jeunes et pourtant forts de leur succès déjà grandissant, ces trophées honorent celles et ceux qui font aujourd’hui l’excellence de nos films et de nos salles. Ils sont décernés à des sociétés techniques dont le savoir-faire et les compétences vous auront paru les meilleurs cette année. Car c’est en effet vous, techniciens et industries techniques, qui avez la responsabilité de remettre ces merveilleux prix à vos confrères. L’aventure continuera lors de la Cérémonie des César, avec la remise des prix des cinq catégories techniques : Costumes, Décors, Montage, Photo et Son, pour lesquels tous les techniciennes et techniciens figurant dans ce guide sont éligibles. Enfin, je terminerai ce mot par un grand remerciement à nos deux partenaires, qui soutiennent une fois de plus ce projet avec autant de ferveur qu’au premier jour : la Ficam et son président Thierry de Segonzac, et le groupe Audiens et son directeur général Patrick Bézier. Sans oublier de vous remercier vous, chers amis, collègues, et professionnels du cinéma, de rendre cette soirée possible et de l’embellir par votre présence.


Guide Technique César 2016
To see the actual publication please follow the link above